Por Internacia Laborista Asocio
Konsiderante,
Ke la emancipiĝo de la laboristoj devas esti la laboro de la laboristoj mem; ke la klopodoj de la laboristoj por atingi sian emancipiĝon ne devas esti direktitaj al la establado de novaj privilegioj, sed prefere al la establado de la samaj rajtoj kaj la samaj devoj por ĉiuj;
Ke la submetiĝo de la laboristo al kapitalo estas la radiko de ĉia sklaveco, politika, morala kaj materia;
Ke, sur ĉi tiu bazo, la ekonomia emancipiĝo de la laboristoj estas la granda celo, al kiu ĉia politika agado devas esti subigita;
Ke ĉiuj klopodoj faritaj ĝis nun malsukcesis pro manko de solidareco inter la laboristoj de la diversaj metioj ene de ĉiu lando kaj de frata unuiĝo inter la laboristoj de la diversaj landoj;
Ke la emancipiĝo de la laboristoj ne estas simple loka aŭ nacia demando, sed ke ĉi tiu demando koncernas ĉiujn civilizitajn naciojn, kaj ĝia solvo nepre dependas de ilia teoria kaj praktika kunlaboro;
Ke la nuna mobilizado inter la laboristoj de la plej industriigitaj landoj de Eŭropo, levante novajn atendojn, sonigis solenan averton kontraŭ refalo en malnovajn erarojn kaj rekomendas, ke ĉiuj klopodoj ankoraŭ izolitaj estu kombinitaj;
Pro ĉi tiuj kialoj:
La subskribitaj membroj de la Konsilio, elektitaj ĉe la kunveno okazinta en St. Martin’s Hall, Londono, la 28-an de septembro 1864, deklaras, ke ĉi tiu Internacia Asocio, same kiel ĉiuj ĝiaj aligitaj socioj aŭ individuoj, agnoskos, ke ilia konduto rilate al ĉiuj homoj devas esti fondita sur Vero, Justeco kaj Moraleco, sen distingo de haŭtkoloro, kredo aŭ nacieco.
Ili konsideras ĝin devo pravigi la rajtojn de homo kaj de civitano, ne nur por si mem, sed ankaŭ por ĉiuj, kiuj plenumas siajn devojn. Ne ekzistas devoj sen rajtoj, nek rajtoj sen devoj.
Statutoj
1-Ĉi-pere estas establita asocio por servi kiel centro por la interŝanĝo de komunikadoj kaj kunlaboro inter la laboristoj de diversaj landoj, kiuj aspiras al la sama celo, nome, reciproka helpo, progreso kaj la kompleta emancipiĝo de la laborista klaso.
2-La nomo de la asocio estos “Internacia Laborista Asocio”.
3-Ĝenerala Laborista Kongreso okazos ĉiujare, konsistanta el delegitoj de la branĉoj de la Asocio. Estos la tasko de ĉi tiu Kongreso konsciigi Eŭropon pri la komunaj aspiroj de la laboristoj; establi la definitivajn regularojn de la Internacia Asocio; studi la plej bonajn rimedojn por certigi la sukceson de ĝiaj klopodoj; kaj elekti la Ĝeneralan Konsilion de la Asocio.
4-Ĉiu Kongreso difinos la tempon kaj lokon de la kunveno de la sekva Kongreso. La delegitoj kunvenos je la fiksita tempo kaj loko, sen speciala invito. La Ĝenerala Konsilio povas, se necese, ŝanĝi la lokon, sed ĝi ne havos la povon prokrasti la daton de la kunveno de la Ĝenerala Konsilio ĉiujare. La Kongreso difinos la lokon kaj elektos la membrojn de la Ĝenerala Konsilio ĉiujare. La Ĝenerala Konsilio tiel elektita havos la povon pliigi la nombron de siaj membroj.
5-Dum siaj jaraj kunvenoj la Ĝenerala Kongreso ricevos publikan raporton pri la jaraj transakcioj de la Ĝenerala Konsilio. La Ĝenerala Konsilio povas, en kazo de krizo, kunvoki la Ĝeneralan Kongreson antaŭ la regula jara periodo.
6-La Ĝenerala Konsilio konsistos el la laboristoj de la diversaj landoj reprezentitaj en la Internacia Asocio. Ĝi elektos el inter siaj propraj membroj la oficistojn necesajn por la plenumo de siaj aferoj, kiel ekzemple kasiston, ĝeneralan sekretarion, respondajn sekretariojn por la diversaj landoj, ktp.
7-La Ĝenerala Konsilio establos rilatojn kun la diversaj asocioj de laboristoj, por ke la laboristoj de ĉiu lando estu konstante informitaj pri la movoj de sia klaso en aliaj landoj; por ke esploro pri sociaj kondiĉoj povu esti farata samtempe kaj en la sama spirito; por ke demandoj levitaj de socio, kiuj estas de ĝenerala intereso, povu esti konsiderataj de ĉiuj; kaj por ke kiam ajn praktika sugesto aŭ internacia malfacilaĵo postulas agon de la Asocio, ĝi povu agi unuforme. Kiam ajn ĝi opinias ĝin necesa, la Ĝenerala Konsilio prenos la iniciaton redakti sugestojn por esti prezentitaj al la lokaj aŭ naciaj socioj.
8-Ĉar la sukceso de la laborista movado en ĉiu lando povas esti certigita nur per la forto, kiu devenas de unio kaj asocio; kaj, aliflanke, la utileco de la Ĝenerala Konsilio dependas de ĝiaj rilatoj kun la laboristaj societoj, kaj naciaj kaj lokaj, la membroj de la Internacia Asocio devos fari ĉion eblan, ĉiu en sia propra lando, por unuigi la diversajn ekzistantajn laboristajn asociojn en nacian asocion.
9-Ĉiu sekcio rajtas nomumi sian propran sekretarion, kiu korespondas rekte kun la Ĝenerala Konsilio.
10-Ĉiuj, kiuj agnoskas kaj defendas la principojn de la Internacia Laborista Asocio, rajtas aliĝi. Ĉiu branĉo respondecas pri la integreco de la membroj, kiujn ĝi akceptas.
11-Ĉiu membro de la Internacia Asocio, se li translokiĝas de unu lando al alia, ricevos la fratan subtenon de la membroj de la Asocio.
12-Kvankam unuigitaj per frataj ligiloj de solidareco kaj kunlaboro, la laboristaj societoj daŭre ekzistos laŭ sia propra rajto.
13-La nuna Regularo povas esti reviziita de ĉiu Kongreso, kondiĉe ke du trionoj de la ĉeestantaj delegitoj favoras tian revizion.
14-Ĉio ne antaŭvidita en ĉi tiu Regularo estos provizita per speciala Regularo, submetata al revizio ĉe ĉiu Kongreso.
