Uma entrevista com Leïla al-Shami
Leïla al-Shami e Robin Yassin-Kassab são os autores de Burning Country: Syrians in Revolution and War, um livro importante no qual eles relataram os primeiros anos da revolução e a profusão de experimentos em auto-organização popular. Nós os entrevistamos em 2016 e 2019. A entrevista a seguir não é uma entrevista por si só, mas sim uma espécie de adendo às anteriores.
Quando o entrevistamos em 2019, você disse que o povo sírio estava enfrentando várias formas de fascismo, o do regime, é claro, mas também o de certos grupos rebeldes islâmicos, como Hayat Tahrir al-Sham (HTC). Você acha que o HTC mudou desde então, pelo menos estrategicamente?
HTC mudou bastante drasticamente ao longo dos anos. Ela se afastou de suas raízes na Al-Qaeda, que era uma organização jihadista transnacional, e se transformou em um projeto islâmico nacionalista sírio. Joulani parece ser um pragmático. Ele tem muita experiência na construção de instituições de governança, pois governa Idlib desde 2017 por meio do Governo de Salvação Sírio. O governo de Idlib era composto por tecnocratas civis nomeados pelo conselho shura, em vez de eleitos democraticamente, e não incluía mulheres em posições de liderança. Eles eram responsáveis por fornecer serviços, distribuir ajuda humanitária em coordenação com organizações internacionais e garantir a segurança. Eles fizeram isso em condições muito difíceis, e Idlib e sua economia eram mais estáveis do que em outros lugares da Síria, então eles desfrutaram de algum apoio popular. Mas eles permaneceram uma força autocrática e autoritária. Embora as pessoas tivessem mais liberdade em Idlib do que nas áreas controladas pelo regime, ao longo dos anos vimos protestos contínuos em Idlib contra o regime do HTS, devido ao silenciamento de oponentes, à prisão de críticos e a relatos de abusos nas prisões.
Desde a derrubada de Assad, Jolani claramente vem tentando construir legitimidade popular e internacional. Ele estendeu a mão para comunidades minoritárias (tanto minorias religiosas quanto curdos) para tranquilizá-las sobre seu futuro no país. Ele emitiu decretos proibindo qualquer interferência com a vestimenta feminina. Muitos sírios se sentem seguros com essas medidas, mas muitos também estão cautelosos. Não devemos esquecer que este é um governo de transição. A questão agora é até que ponto outros atores, incluindo forças progressistas e democráticas, estarão envolvidos no futuro da Síria. E até que ponto outro movimento popular surgirá de baixo para responsabilizar os líderes e continuar a progredir em direção aos objetivos originais da revolução?
Como você explica a queda repentina do regime de Assad? Alguns veem isso como a vitória de uma milícia armada e organizada apoiada pela Turquia e tendo aproveitado o enfraquecimento do Hezbollah. Outros veem isso como a continuação e reativação do processo revolucionário e enfatizam a importância de levantes locais e populares nessa vitória. Estamos testemunhando uma mudança de regime ou um estágio decisivo em um processo revolucionário mais longo?
Eu vejo isso como ambos. A queda do regime foi um evento decisivo. Ela marca o fim de uma era horrível de brutalidade na história da Síria. Ela também oferece uma tremenda oportunidade para relançar o ativismo civil e pode levar à continuação do processo revolucionário. Hoje, os sírios estão se aglomerando de todo o mundo para retornar à Síria. Muitos desses revolucionários nunca desistiram de seus sonhos e também aprenderam muito com sua experiência de organização no exílio e seu contato com diferentes culturas políticas. Muitas iniciativas já estão tomando forma, e agora há oportunidades e esperança, que os sírios não tiveram por muitos anos, apesar dos muitos desafios que ainda temos que superar.
Há alguns anos, você escreveu um texto importante, L’anti-imperialisme des imbéciles (O anti-imperialismo dos tolos), no qual denunciou o fracasso de uma certa esquerda que se recusou teimosamente a entender qualquer coisa sobre a revolução síria, tentando traduzi-la em suas próprias categorias empoeiradas e fora de sintonia. No entanto, o turbilhão geopolítico em que a Síria se encontra hoje levanta a questão de como isso provavelmente afetará a situação política agora e no futuro.
Meu maior medo para o futuro da Síria é a interferência de estados estrangeiros, em particular Israel e Turquia. Esses estados representam uma enorme ameaça ao futuro do país. Mas os sírios continuarão a lutar contra o imperialismo como lutaram contra o imperialismo russo e iraniano nos últimos anos. Talvez agora que os imperialismos que eles estão lutando não são populares com parte da esquerda “anti-imperialista”, eles obterão mais apoio para sua luta. Mas na luta contra o imperialismo, não devemos apagar os sírios no terreno. Devemos ouvi-los e aprender com eles. A geopolítica é apenas parte da história. No final do dia, o futuro da Síria será decidido pelos sírios e mais ninguém. As últimas duas semanas nos ensinaram isso. É por isso que as pessoas precisam se solidarizar com as forças progressistas e democráticas no terreno, para garantir que tenham mais força e possam contrabalançar as muitas forças contrarrevolucionárias que enfrentamos.
Nos 13 anos entre agora e o início da revolução síria, muitos experimentos políticos se sucederam, foram disputados e se sobrepuseram. Primeiro, houve os conselhos locais e seus comitês de coordenação, que se organizaram horizontalmente diante da necessidade de sobreviver à repressão do regime e seu abandono ou fuga de grandes áreas do país. Há Rojava, que está tentando organizar o comunalismo defendido pelo PKK, mas também controlado por ele. E, claro, há o Estado Islâmico, uma teocracia fascista. Cada um desses experimentos, quer tenham sido eliminados ou estejam lutando para sobreviver, contém um mundo imaginário, um sistema de desejo e uma interpretação do mundo que necessariamente sobreviveram a eles. Da mesma forma que a Comuna de Paris, 150 anos depois, ainda inspira nossa imaginação. O que você acha que resta disso hoje na Síria? Algum deles parece renovável ou desejável para você, ou estamos testemunhando uma situação completamente nova?
Ainda estamos nos primeiros dias do colapso do regime, mas os sírios já estão se organizando. A experiência revolucionária pode ter sido esmagada, mas nunca morre. Ela continua viva nos sírios que a viveram e nos mudou para sempre. A experiência dos comitês de coordenação locais e conselhos locais em toda a Síria é rica em lições. O mesmo vale para a experiência das regiões controladas pelos curdos no norte da Síria, que continua até hoje, embora agora esteja sob ameaça. Acredito que nos próximos meses veremos os sírios reviverem e continuarem esse legado, a questão é se o mundo os apoiará.
Título: O futuro da Síria será decidido pelos sírios e mais ninguém
Legenda: Uma entrevista com Leïla al-Shami
Autora: Leila Al Shami
Tópicos: entrevista , Síria , Guerra Civil Síria
Data: 16 de dezembro de 2024
Fonte: Recuperado em 27 de dezembro de 2024 de autonomies.org
Notas: Originalmente publicado em Lundi Matin #456, 16/12/2024. Traduzido por Autonomies .
