Ambaŭ komunumoj havas profunde enradikiĝintajn tradiciojn de paco, sed la masakro estas senbrida, kontraŭdirante la retorikajn dezirojn de ambaŭ kulturoj, oferante milojn da vivoj, viktimoj de ŝtatoj, kiuj vere zorgas nenion pri la vivoj de iu ajn krom sia elektita popolo, elektita de supozebla venĝema dio.
Eskaliĝo de malamo kaj maltoleremo, kovrita per diversaj Ŝalom kaj Salaam Alejkum (kiel en la Akordoj de Camp David (1978), la Akordoj de Oslo (1993-1995), la Packontrakto inter Israelo kaj Jordanio (1994), kaj aliaj, kiuj bedaŭrinde finiĝis en nenio, sabotitaj multfoje per invadoj de judaj setlantoj profitantaj de iliaj varmaj bordoj, Usono). Ni memoru, ke ĉi tiuj estas salutoj, kiuj sugestas pacon, sed ili ne daŭras longe kun la bomboj flugantaj tien kaj reen. Malproksime de amo kaj respekto, miloj da infanoj, virinoj kaj maljunuloj perdis partojn de siaj korpoj kaj siaj vivoj en la Gaza Sektoro, al la memkontenteco de preskaŭ ĉiuj ŝtatoj, kiuj kontraŭdire agnoskas palestinan ŝtaton. Se ĝi reaperus en la estonteco, ĝi estus fantoma ŝtato, detruita de alia ŝtato de aliaj viktimoj de genocido-provo. Ĉu ili povus praktike demonstri, kion signifas la koncepto de Ŝalon? Aŭ ĉu tio estas la signifo: eterna paco per la morto de tiuj, kiuj ne apartenas al la sama religio?!
Ni scias, ke religia maltoleremo ekzistis kaj persekutis milionojn da homoj, ke kulturoj estis neniigitaj kaj sklavigitaj. Nin surprizas, sed ne tiom, ke kun la progreso de scio, ni devas sperti ankoraŭ plian ekstermadon de unu kulturo fare de alia, de loĝantaro (palestinanoj) al kiu mankas rimedoj kaj estas sub la povo de Ŝalomo sen signifo kun ĉiu bombo, kiu falas kaj mortigas homojn, kiujn ili supozeble asertas esti teroristoj, teroristoj pro esti vivaj kun ĉiu ĵeto de benita Ŝalomo (bomboj, tio estas), kiu skuas kaj detruas la strukturojn de hospitaloj, lernejoj kaj moskeoj, detruante ĉiutage ajnan signifon de paco kaj espero, kiun vera deziro al paco (Ŝalomo?) povus havi.
Ĉu ambaŭ ne deziras la saman aferon: ke la alia vivu en sekureco kaj harmonio? La vortoj “Ŝalom” kaj “Salaam” ĉiam aperas kiel simboloj en interkonsentoj. Israelo atingis formalan pacon kun kelkaj najbaroj (Egiptujo, Jordanio), sed ne kun la palestinanoj.
La espero esprimita en ĉi tiuj vortoj estis frakasita de perforto, malfido kaj ekstremismo ambaŭflanke, sed ĉefe de la malekvilibro de potenco inter Israelo kaj Palestino. La Ŝtato de Israelo antaŭeniris kaj okupis palestinajn teritoriojn kun ĉiu okazaĵo, kun ĉiu promesita sed neplenumita Ŝalon en ĉi tiuj pli ol 70 jaroj da cionismo, dum la palestina loĝantaro estis forpelita el sia patrujo, kaj kvazaŭ tio ne sufiĉus, en permanenta procezo de etna, kultura kaj fizika neniigo.
Estas tempo por la tuta homaro, kiu malkonsentas kun la hororoj trafantaj la palestinan popolon, kontribui por ke Ŝalon kaj Salaam Alejkum denove povu havi veran signifon de paco inter ĉiuj homoj, eĉ se tiuj homoj ne dividas iliajn kredojn.
