AL LA REDAKTORO DE “FREEDOM.”
Dankon multege pro la ekzemplero de Libereco sendita al mi lastan semajnon. Mi esperas, ke ĝi estos la rimedo por rompi kelkajn el la ligiloj en la ĉeno, kiu faras nin sklavoj al bienuloj, kapitalistoj kaj aliaj, kiuj vivas per la laboro de laboristoj ĉie. Kial ni ĉiam produktas riĉecon, kaj tamen ne havas la potencon ĝui ĝin mem, estas pli ol mi povas kompreni. La ĉefa metio en ĉi tiu vilaĝo estas ŝufarado, kaj plejparto de ĝi estas de la ordinara speco. Unu fabrikisto loĝas surloke; la aliaj loĝas malproksime. Ni estas ie en la situacio de la irlandanoj. La teron postulas forestantaj bienuloj, kiuj devas kolekti la lupagon pro neniofarado. Estas pli ol du mil akreoj da tero en la paroĥo, kaj tiom da homoj loĝas en la vilaĝo; sed la farmistoj diras, ke ili ne povas igi la teron inda je kultivado, kaj tial tre malmultaj homoj estas dungitaj sur ĝi. Tamen la viroj en la urboj kulpigas nin, ĉar ni ne sekvas la plugilon kaj produktas manĝaĵon por ili, dum ili produktas fiherbojn por ni; kaj tiel la konflikto daŭras. La malbenita sistemo de konkurenco subpremas nin. Ŝajnas esti nenio inda je vivo. La vendejoj estas plenaj de vestaĵoj, sed ni ne povas gajni salajrojn por aĉeti ilin; provizoj abundas, sed la plej simpla dieto estas nia manĝaĵo, kaj ne sufiĉas. Infanoj faras la laboron de viroj kaj virinoj. Ŝajnas esti neniu espero por ni sub la nuna sistemo. Se la Revolucio ne venos baldaŭ, niaj infanoj malbenos la tagon de sia naskiĝo. Ilia heredaĵo estos unu el zorgo kaj malĝojo, kaj ili, kiel ni, estos sklavoj unu al la alia.
Estas neeble protekti nin kontraŭ la tondistoj, kiuj ĉiam serĉas rabi nin. Lastmonate kelkaj vilaĝanoj pensis, ke Are bojkotos la karbokomerciston kaj metos la profitojn en niajn poŝojn anstataŭ en liajn. Ni sendis por kamiono da karbo. Estis sep tunoj en la kamiono. La karbo kostis kvin ŝilingojn kaj tri pencojn por tuno ĉe la minejo; sed la ĉaro por porti ĝin ĉirkaŭ 40 mejlojn per la Midland Railway alportis ĝin al dek ŝilingoj kaj naŭ pencoj por tuno, aŭ pli ol duoble tio, kiam ĝi alvenis ĉi tien. Mi scivolas, kion la kompatinda ministo ricevus por sia parto? Li devus riski vivon kaj membrojn por tre malmulte. Sed karno kaj sango estas tiel malmultekostaj nuntempe; homa vivo estas tiel malmulte estimata – ne valoras la konsideron. Ni estas nur maŝinoj por niaj mastroj uzi por sia propra progreso, dum nia degenero pliprofundiĝas ĉiutage. Oni atendus, ke la laboristoj pli zorgu pri siaj propraj interesoj. Mi legis, ke, kun plibonigita maŝinaro, unu homo povas fari la laboron de dek. Tiam kiel la aliaj naŭ vivos? La produktadrimedoj devas esti en la manoj de la laboristoj, por ke ili ne timu la plibonigon de maŝinaro. Ne devas esti vipo en la manoj de la dunganto por teni la salajrojn de la laboristoj malaltaj. Se ĉiu farus sian parton de la laboro, ne estus troŝarĝitaj animoj dezirantaj droni sin sub la gazono, por ke ili povu ripozi. Ke ni baldaŭ povu atesti la veran emancipiĝon de laboro estas la serioza deziro de
ANGLA SKLAVO.
Titolo: El la vidpunkto de la laboristoj
Aŭtoro: Freedom Press
Dato: Decembro 1886
Fonto: Freedom: A Journal of Anarchist Socialism, Vol. 1, No. 3, reta fonto RevoltLib.com, prenita la 12-an de aprilo 2020.
