Em Freedom Press
AO EDITOR DE “FREEDOM”.
Muito obrigado pelo exemplar de Freedom que me enviaram na semana passada. Espero que seja o meio de romper alguns dos elos da corrente que nos torna escravos de latifundiários, capitalistas e outros que vivem do trabalho dos trabalhadores em todos os lugares. Por que devemos estar sempre produzindo riqueza e ainda assim não ter o poder de desfrutá-la nós mesmos é mais do que consigo entender. O principal ofício desta vila é o trabalho com calçados, e a maior parte dele é de tipo comum. Um fabricante reside no local; os outros moram longe. Estamos em algum lugar na posição dos irlandeses. A terra é reivindicada por latifundiários ausentes, que devem receber o aluguel por não fazerem nada. Há mais de dois mil acres de terra na paróquia, e o mesmo número de pessoas mora na vila; mas os fazendeiros dizem que não conseguem fazer com que valha a pena cultivar a terra, e por isso pouquíssimas pessoas são empregadas nela. No entanto, os homens nas cidades nos culpam porque não seguimos o arado e produzimos comida para eles enquanto eles fazem fatias para nós; e assim a contenda continua. O maldito sistema de competição nos oprime. Parece não haver nada pelo qual valha a pena viver. Os armazéns estão cheios de roupas, mas não podemos ganhar salários para comprá-las; as provisões são abundantes, mas a dieta mais simples é a nossa alimentação, e não o suficiente. Crianças estão fazendo o trabalho de homens e mulheres. Parece não haver esperança para nós sob o sistema atual. Se a Revolução não vier logo, nossos filhos amaldiçoarão o dia do seu nascimento. Sua herança será de cuidado e tristeza, e eles, como nós, serão escravos uns dos outros.
É impossível nos protegermos dos tosquiadores, que estão sempre à espreita para nos roubar. No mês passado, alguns moradores da aldeia pensaram que Are boicotaria o comerciante de carvão e colocaria o lucro em nossos bolsos em vez dos dele. Mandamos buscar um caminhão de carvão. Havia sete toneladas no caminhão. O carvão custava cinco xelins e três pence por tonelada na boca da mina; mas o vagão para transportá-lo por cerca de 64 quilômetros pela Midland Railway fez seu preço chegar a dez xelins e nove pence por tonelada, ou mais que o dobro, quando chegou aqui. Imagino quanto o pobre mineiro ganharia com isso pela sua parte? Ele teria que arriscar a vida e os membros por muito pouco. Mas carne e sangue são tão baratos hoje em dia; a vida humana é muito pouco considerada – não vale a pena ser levada em consideração. Somos apenas máquinas para nossos senhores usarem para seu próprio progresso, enquanto nossa degradação se aprofunda a cada dia. Seria de se esperar que os trabalhadores cuidassem mais de seus interesses. Li que, com máquinas aprimoradas, um homem pode fazer o trabalho de dez. Então, como os outros nove devem viver? Os meios de produção devem estar sob o poder dos trabalhadores, para que eles não precisem temer o aperfeiçoamento das máquinas. Não deve ser um chicote na mão do empregador para manter os salários dos trabalhadores baixos. Se todos fizessem a sua parte do trabalho, não haveria almas sobrecarregadas desejando se afogar sob o gramado, para que pudessem descansar. Que possamos testemunhar em breve a real emancipação do trabalho é o sincero desejo de
UM ESCRAVO INGLÊS.
Título: Do Ponto de Vista dos Trabalhadores
Autor: Freedom Press
Data: dezembro de 1886
Fonte: Freedom: A Journal of Anarchist Socialism, Vol. 1, No. 3, fonte online RevoltLib.com , recuperado em 12 de abril de 2020.
