Por Exército Insurgente Revolucionário da Ucrânia
A todos os camponeses e trabalhadores da Ucrânia. Para ser enviado por telégrafo, telefone ou correio a todas as aldeias, distritos rurais e governos da Ucrânia. Para ser lido em reuniões camponesas, em fábricas e oficinas.
Caros trabalhadores! O Exército Revolucionário Insurgente da Ucrânia (Makhnovista) foi criado como um protesto contra a opressão dos trabalhadores e camponeses pela autoridade burguesa e latifundiária, de um lado, e pela ditadura bolchevique-comunista, do outro.
Estabelecendo para si um objetivo — a batalha pela libertação total dos trabalhadores da Ucrânia da opressão de várias autoridades e a criação de uma verdadeira ordem socialista soviética , o exército insurgente Makhnovista lutou obstinadamente em várias frentes para atingir esses objetivos e, no momento, está levando a uma conclusão vitoriosa a luta contra o exército Denikinista, libertando região após região, na qual todo poder coercitivo e toda organização coercitiva estão em processo de serem removidos.
Muitos camponeses e trabalhadores perguntam: O que vai acontecer agora? O que deve ser feito? Como devemos lidar com os decretos das autoridades exiladas, etc.
Todas essas questões serão respondidas de forma definitiva e detalhada no Congresso Operário-Camponês de Toda a Ucrânia, que deve se reunir imediatamente, assim que houver oportunidade para os operários e camponeses se reunirem. Este congresso mapeará e decidirá todas as questões urgentes da vida camponesa e operária.
Tendo em vista que o congresso será convocado por tempo indeterminado, o exército insurgente makhnovista considera necessário publicar o seguinte anúncio sobre a vida operário-camponesa:
- Todos os decretos do órgão Denikin (voluntário) são revogados. Os decretos do órgão comunista que conflitam com os interesses dos camponeses e trabalhadores também são revogados. [1]
- As terras da nobreza de serviço, dos mosteiros, dos príncipes e de outros inimigos das massas trabalhadoras, com todo o seu gado e bens, serão transferidas para o uso dos camponeses que se sustentam exclusivamente com o seu próprio trabalho. Essa transferência será realizada de forma ordenada, determinada em comum pelas assembleias camponesas, que devem ter em mente, neste assunto, não apenas os seus interesses pessoais, mas também o interesse comum de todo o campesinato trabalhador e oprimido.
- Fábricas, oficinas, minas e outras ferramentas e meios de produção se tornam propriedade da classe trabalhadora como um todo, que administrará todas as empresas por si mesma, por meio de seus sindicatos, dando início à produção e se esforçando para unir toda a indústria do país em uma única organização unitária.
- Propõe-se que todas as organizações camponesas e operárias iniciem a construção de sovietes operários-camponeses livres. Somente trabalhadores que contribuam com o trabalho necessário à economia social devem participar dos sovietes. Representantes de organizações políticas não têm lugar em sovietes operários-camponeses, pois sua participação em um soviete operário os transformará em deputados do partido e poderá levar à queda do sistema soviético.
- A existência da Cheka, de comitês partidários e instituições disciplinares e autoritárias compulsórias similares é intolerável no meio de camponeses e trabalhadores livres.
- Liberdade de expressão, imprensa, reunião, sindicatos e similares são direitos inalienáveis de todo trabalhador e qualquer restrição a eles é um ato contrarrevolucionário.
- A milícia estatal, a polícia e o exército são abolidos. Em vez deles, o povo organizará sua própria autodefesa. A autodefesa só pode ser organizada por trabalhadores e camponeses.
- Os sovietes operários e camponeses, os grupos de autodefesa de operários e camponeses, e também todos os camponeses e trabalhadores, não devem permitir qualquer manifestação contrarrevolucionária da burguesia e dos oficiais. Tampouco devem tolerar a aparência de banditismo. Todos os condenados por contrarrevolução ou banditismo serão fuzilados imediatamente.
- O dinheiro soviético e ucraniano deve ser aceito em pé de igualdade com outras moedas. Os culpados de violação desta regra estão sujeitos à punição revolucionária.
- A troca de produtos do trabalho e bens permanecerá livre; por enquanto, essa atividade não será assumida pelas organizações operárias e camponesas. Mas, ao mesmo tempo, propõe-se que a troca de produtos do trabalho ocorra principalmente entre os trabalhadores .
- Todos os indivíduos que obstruírem deliberadamente a distribuição desta declaração serão considerados contrarevolucionários.
Soviete Militar Revolucionário e Estado-Maior do Exército Insurgente Revolucionário da Ucrânia (Makhnovista)
7 de janeiro de 1920
[1] Nota: Quais decretos da autoridade comunista são prejudiciais aos trabalhadores devem ser decididos pelos próprios trabalhadores — os camponeses nas assembleias, os trabalhadores nas suas fábricas e oficinas.
Título: Declaração do Exército Revolucionário Insurgente da Ucrânia (Makhnovista)
Autor: Exército Insurgente Revolucionário da Ucrânia
Tópicos: anarcocomunismo , declaração , makhnovistas , Ucrânia
Data: 7 de janeiro de 1920
Fonte: Recuperado em 8 de outubro de 2020 de http://www.nestormakhno.info/english/mani1920-2.htm
Notas: Fonte: História do Movimento Makhnovista, 1918-1921, de Peter Arshinov
