visando destruir a mobilidade elétrica e descarbonizar as mentiras.
Por Anônimo, Return Fire!
[Nota do editor: Extraído do site em alemão SwitchOff.noblogs.org, esta tradução dá continuidade às nossas intervenções nos novos movimentos climáticos. Há duas frentes nas quais gostaríamos de ampliar a argumentação do(s) autor(es), em termos de sua resposta ao texto reproduzido acima neste capítulo de Return Fire, Targets That Do Not Exist Anywhere Else . Em primeiro lugar, a proposta abaixo (de concentrar o ataque e a crítica anarquista na nova infraestrutura e propaganda “verde”) corresponde não apenas às inclinações do(s) autor(es), como uma causa nobre entre muitas que disputam a atenção dos anarquistas na luta contra uma dominação que jamais poderá ser verdadeiramente compartimentada.] Em vez disso, a aceitação social da reestruturação industrial em curso, sob o pretexto de “resolver” o colapso ecológico, constitui um ponto de estrangulamento estratégico no eixo do mais recente sistema mundial do capitalismo – “um sistema que se entende como global e que medeia o conflito político e o fluxo de recursos e informações de acordo com uma certa lógica [ ed. – ver Return Fire vol. 5 pág. 11 ] “, seguindo a “Geopolítica para 2024” de Peter Gelderloos – à medida que diferentes formas de poder são sugeridas por várias elites que competem para se tornarem as arquitetas do futuro e obterem consenso global. Seu “Diagnóstico do Futuro” postulou que o discurso em torno da “mudança climática” se tornará (ou já se tornou) “um pilar que condiciona as crises governamentais e econômicas e também sugere – ou mesmo exige – uma síntese nas respostas” (nomeadamente uma “expansão bioeconômica”; ver essa subseção do ensaio), agora que a ecocatástrofe – especialmente nas latitudes médias, lar de várias potências emergentes – é o pano de fundo.
Atualmente, a única plataforma viável para lançar um novo projeto de cooperação interestatal capaz de implementar e gerir as mudanças que uma expansão bioeconômica do capitalismo exigiria encontra-se na resposta às alterações climáticas. As alterações climáticas fornecem uma narrativa de interesses globais unificados. Qualquer poder político que atue em nome do combate às alterações climáticas pode agir em nome de toda a humanidade: isto oferece a possibilidade de estabelecer um projeto hegemónico, da mesma forma que a narrativa da democracia e dos direitos humanos sustentou um projeto hegemónico após os horrores da Segunda Guerra Mundial [ed. – ver Return Fire vol.5 pg61 ] . As estruturas políticas para a coordenação interestatal e a intervenção global seriam justificadas como medidas holísticas necessárias para salvar toda a biosfera, e poderiam também ter um carácter justificadamente tecnocrático, dado que os meios de comunicação social enquadraram com sucesso as alterações climáticas como uma questão científica em vez de económica ou espiritual [ed. – ver ‘O Princípio da Reciprocidade’ ] . […] Enquanto as mudanças climáticas forem tratadas como uma questão puramente científica, quaisquer respostas terão que ser compatíveis com as relações sociais preexistentes, as fontes de financiamento e os mecanismos regulatórios pelos quais serão implementadas. Em outras palavras, uma abordagem tecnocrática para as mudanças climáticas não ameaçaria o capitalismo.
Desde que o texto acima foi escrito em 2017, o autodenominado “movimento climático” ressurgiu na esteira do ativismo juvenil de Greta Thunberg e do Extinction Rebellion (ver Rebellion Extinction ), etc.: contudo, de uma forma que frequentemente clama por esse tipo de abordagem tecnocrática, muitas vezes dissociada da crítica ecológica radical anterior às estruturas desta sociedade em sua base. Podem até incluir algumas formas de sabotagem, como as mencionadas no artigo seguinte, como os Extintores de Pneus, uma plataforma aberta – inspirada em Andreas Malm (ver o suplemento de Return Fire vol. 6, cap. 3; Green Desperation Fuels Red Fascism ), entre outros – onde os participantes esvaziam pneus de veículos utilitários esportivos (SUVs) em suas cidades, enquadrando suas ações diretamente como pressão para influenciar as políticas governamentais; embora listem SUVs elétricos como alvos legítimos. Atacar as estruturas da sociedade industrial, “verde” ou não, é necessário, assim como garantir que, nesse processo, não acabemos apoiando – inadvertidamente ou não – a própria rota de fuga que une austeridade e uma espécie de tecnossocialismo (ver “Uma Nova Relação com os Conflitos Sociais” ) que certas elites projetam para si mesmas às nossas custas.
Isso seria ao mesmo tempo uma tragédia e uma farsa; sobretudo porque o sistema precisa urgentemente de um impulso da sociedade em geral para apoiar uma mudança a nível estatal, em vez de depender do mercado para concretizar essa mudança. Retornando ao Diagnóstico do Futuro:
Os próprios capitalistas são incapazes de construir o tipo de mudança sistêmica de que precisam. […] A volatilidade do mercado jamais produzirá os recursos necessários para uma mudança radical nas tecnologias energéticas. O capitalismo liberal nos deixaria apodrecendo — ou melhor, fervendo — em uma economia baseada em combustíveis fósseis. Uma transição rápida para uma economia climática não será possível sem que a maioria dos principais governos implemente mudanças políticas drásticas e obrigue legalmente o investimento em energias alternativas e medidas de proteção ambiental como uma parte significativa de seus orçamentos totais, em pé de igualdade com os gastos com saúde ou militares.
O capitalismo enfrenta uma grande necessidade de mudança estratégica, de um mandato governamental capaz de redirecionar recursos sociais de forma coordenada e em larga escala. É aqui que a questão dos diferentes modelos de governo se torna extremamente importante, visto que certos tipos de governo estão mais bem preparados para realizar essa transição do que outros, e algumas tendências políticas estão bem posicionadas para aproveitar a plataforma da mudança climática, enquanto outras são incapazes.
Já podemos ver, de forma concreta, como isso se manifesta no contexto de lutas em curso; para citar um exemplo, o esforço para impedir a construção da mais recente “Cidade Policial” dos Estados Unidos na Floresta de Weelaunee, na chamada Geórgia (veja ” Nós Rimos Mais do que Eles” ). No final de 2022, um entrevistado que participava dessa luta comentou no podcast “Millennials Are Killing Capitalism” que “grandes grupos industriais estão realocando toda a sua indústria para a Geórgia por causa dos baixos salários e da terra barata, e as pressões climáticas na Costa Oeste estão, na verdade, acelerando esse processo: porque os incêndios florestais e as secas estão tornando muito difícil continuar operando em grande escala na Costa Oeste”.
Além disso, o SoftBank (a grande empresa de investimentos japonesa) retirou recentemente grande parte de seus investimentos de setores da economia gig, como Uber, Airbnb e outros [nota do editor: veja Uma Nova Rebelião Ludita ] . E esses empregos já eram destinados ao excedente de mão de obra, aos trabalhadores excedentes da região metropolitana e do país. Mas muitas dessas empresas estão falindo e, aparentemente, alguns desses trabalhadores serão forçados a trabalhar nas fábricas da Rivian, Hyundai e Kia, todas construídas na Geórgia para a produção de veículos elétricos. Nos próximos anos, a Geórgia será o principal polo de fabricação de veículos elétricos, certamente no país, e talvez até no mundo [nota do editor: veja também o novo reator nuclear e a necessidade de mais energia para os data centers, que consomem muita água e estão sendo incentivados pelo estado da Geórgia com isenções fiscais] . Isso faz parte do plano do capitalismo verde para continuar a extorquir dinheiro público, já que a Geórgia e a região metropolitana de Atlanta estão sendo vistas como uma espécie de cidade-refúgio. Então, literalmente, o plano maior deles até 2035, 2040, 2050 é aceitar um número enorme (milhões) de pessoas [nota do editor: refugiados climáticos, entre outros; veja o suplemento deste capítulo de Return Fire, The Swell ] de Houston, Nova Orleans, Mobile e Miami. E, claro, essas são comunidades negras e definitivamente comunidades da classe trabalhadora. E podemos imaginar que, com a gentrificação pan-urbana, o colapso dos empregos remotos e móveis, o ressurgimento da indústria para alguns, todas essas coisas… Você vai ter um número enorme de pessoas sem emprego, basicamente sem nada para fazer [ nota do editor: veja ‘Something Different Than the Reflection of This World’ ] . Eu realmente acho que a ideia da Cidade Policial não pode ser estritamente separada dessa ideia. Porque, basicamente, quando você tem milhões de pessoas sem como sobreviver, você tem que matá-las ou encarcerá-las. Quer dizer, você não precisa fazer isso; você pode simplesmente cuidar delas. Mas não é assim que nossa sociedade funciona.
Atacar essas frentes do desenvolvimento e da implementação capitalista e extrativista, se feito de forma inteligente, poderia contribuir para enfraquecer um dos principais pilares que as elites têm à disposição para sustentar seu sistema corrupto. Como mencionado pelo(s) autor(es), essa proposta já está sendo colocada em prática em alguns lugares; basta pensar nos repetidos incêndios criminosos em estações de recarga de veículos elétricos em territórios de língua alemã (abrindo os ventiladores na parte traseira – ou desparafusando a carcaça do cabo – e deixando o acelerante agir) ou, do outro lado do Atlântico, nos canteiros de obras de parques eólicos repetidamente atacados e incendiados por rebeldes em territórios indígenas Mapuche (ver Return Fire, capítulo 3, pág. 59 ), e nas estacas de metal escondidas em árvores que seriam derrubadas para o megaprojeto da fábrica de baterias para veículos elétricos nos arredores de Montreal – o maior investimento do governo de Quebec em uma empresa privada na história daquela província canadense – para impedir a transformação das florestas e áreas úmidas em parte do projetado “Vale do Silício de Quebec”. Alguns revolucionários em Caen, na França, explicam sem rodeios por que sabotam estações de carregamento com espuma expansiva em vez de aderir ao discurso de “maquiagem verde”:
Ainda é o esquema metrô-trabalho-sono (sim, mas descarbonizado!).
É a digitalização do mundo [nota do editor: ver ‘Da Profecia Marginal à Ideologia da Moda’ ] , a perda de autonomia, a destruição da solidariedade, a vigilância em massa [nota do editor: ver Carros como Câmeras ] …
É a apresentação enganosa da tecnologia como solução para problemas políticos, é a crença absoluta na ideologia do progresso [ed. – ver Return Fire vol.1 pág.11 ] , é dirigir direto contra a parede (sim, mas elétrica!).
Agora, nossa segunda elaboração. Não nos cansamos de afirmar que a resistência à “farsa verde” deve conter a subversão no terreno social onde esta busca implantar sua aceitação, e não apenas ataques materiais que – embora outrora pudéssemos ter esperado que falassem por si mesmos – sem o elemento acima mencionado, poderiam até mesmo correr o risco de alimentar a própria absorção da ecologia pelo Estado como um ramo da governança. Contudo, para nos mantermos fiéis à proposta do artigo que se segue, também não nos cansamos de afirmar a necessidade desses ataques, investigando constantemente as fissuras nas estruturas, tanto técnicas quanto sociais. Embora esteja além do escopo desta introdução aplicar a questão do texto ao qual este artigo responde – ou seja, em cada área, quais são os alvos que não existem em nenhum outro lugar? – a este tema, limitar-nos-emos a uma anedota, dando continuidade à discussão de um capítulo anterior (ver Capitalismo e Eletrificação ) sobre as intervenções anarquistas de 2021-2022 na crise global da cadeia de suprimentos de chips semicondutores. (Uma análise anarquista do Reino Unido sobre a “Crise do Custo de Vida” contextualizou então que “a recente escassez de chips de computador foi em parte causada por uma seca em Taiwan, que produz de 60% a 70% dos chips semicondutores do mundo. Essa produção consome muita água e foi prejudicada pela pior seca na região em 56 anos. Considerando quantos objetos agora incorporam algum nível de informatização, essa escassez teve efeitos em cascata em toda a economia global, de laptops a carros.”)
Embora não sejam exatamente um tema de grande interesse para os tecnocratas do clima, esses chips são vitais para a maioria de suas “soluções” digitais (a produção dos carros mais modernos foi severamente impactada em todo o mundo, assim como a de eletrodomésticos em geral, antes de se espalhar para uma quantidade impressionante de setores econômicos). “Com chips necessários em tudo (centros de dados, IA, automóveis, mineração), os semicondutores são o petróleo do século XXI”, diz um texto publicado pelo ActForFree.noblogs.org sobre a ASML (a empresa holandesa que produz o hardware que fabrica os semicondutores propriamente ditos, “uma dependência inevitável para todos os fabricantes de semicondutores”).
Primavera de 2022: um incêndio criminoso (identificado com o símbolo (A) de anarquia circulado ao lado) de componentes de fiação de precisão no transformador de alta tensão que alimenta a fábrica de tecnologia da STMicroelectronics, localizada em Froges, França, no polo de alta tecnologia historicamente fundamental para o desenvolvimento militar, civil e nuclear (ver Return Fire vol. 4 pág. 38 ). A empresa é uma das líderes mundiais em projeto, fabricação e comercialização de semicondutores (atendendo à indústria bélica, ao setor automotivo, à tecnologia 5G – ver The 5G Net – e à computação em nuvem e à Internet das Coisas; ver o suplemento de Return Fire vol. 3; Prisão Mais Inteligente? ). No dia seguinte, ainda se recuperando do apagão, as instalações foram novamente atingidas por um incêndio que atingiu os cabos sob uma ponte próxima sobre o rio Isère, assim como grande parte da zona industrial da bacia de Grésivaudan, lar de várias grandes empresas de microeletrônica, como a Soitec, que utiliza nanotecnologia (ver Return Fire vol. 5 pág. 26 ) para projetar e produzir materiais semicondutores usados na fabricação de chips para smartphones, tablets, computadores, servidores e data centers. A produção de semicondutores foi interrompida no meio da noite nessas duas empresas, que empregam milhares de pessoas e trabalham 24 horas por dia devido à natureza singular da linha de produção multimilionária.
O setor é altamente vulnerável a interrupções repentinas de energia, mesmo desconsiderando a altíssima demanda por componentes nesse período e as ambiciosas metas de produção. Um artigo na imprensa francesa explica: “As salas limpas, utilizadas principalmente no processo produtivo da indústria de semicondutores, dependem de sistemas de ventilação com filtros e diversos sensores (temperatura, umidade, etc.) para garantir um nível muito baixo de concentração de partículas e poeira no ar, que precisam ser recalibrados, principalmente, quando a produção é reiniciada. Sem mencionar os ajustes nos próprios equipamentos de produção, responsáveis por combinar alta qualidade e volume de produção em uma escala muito pequena, da ordem de nanômetros. Um incidente que já impactou os preços das ações de ambas as empresas na bolsa de valores, visto que, após um primeiro dia de queda depois do anúncio do ocorrido (-5,3% para a ST e -3,8% para a Soitec), as ações da STMicroelectronics ainda registravam queda de -3,2% nesta quarta-feira, e as da Soitec, também de -3,2% nesta manhã.” A inspeção das máquinas, a remoção dos cartões queimados e outros itens deveriam levar semanas. “Este episódio revela um ponto fraco”, lamentou o diretor de operações da Soitec: “A redundância das fontes de alimentação não foi suficiente para nos proteger, pois os criminosos atacaram todas as linhas de energia.”
(Pouco mais de uma semana depois, às 16h30, uma explosão alertou os funcionários da Inovallée – o principal parque tecnológico da região – sobre outro incêndio provocado em uma subestação de alta tensão que abastecia as cerca de 380 empresas que atuam no setor de tecnologias digitais, desativando um de seus dois geradores.)
É claro que poucos de nós temos o “privilégio” de estar perto de tais instalações, e esta é, afinal, apenas uma das muitas formas, objetivos e focos de ataque (veja “Escolher com Sabedoria” ), mesmo dentro do escopo reduzido da “farsa verde”. Confiamos que, em qualquer lugar, engenhosidade, curiosidade e coragem poderão prevalecer. Boa caçada!
—
A farsa ‘verde’ em todo lugar e em lugar nenhum
– rumo à destruição da mobilidade elétrica e às mentiras sobre a descarbonização
Anarquistas e autonomistas têm demorado a responder ao capitalismo verde. Os combatentes anarquistas na França talvez sejam a única exceção, queimando sistematicamente turbinas eólicas, infraestruturas elétricas e outras infraestruturas tecnológicas. [1] Enquanto isso, há alguns anos, sabotadores alemães “conclamaram a atacar o Pacto Verde” incendiando os cabos elétricos que alimentavam a nova Gigafábrica da Tesla em Berlim [ed. – ver ‘ Vamos destruir tudo o que se chama Tesla! ‘], projetada para consolidar ainda mais a gentrificação, promover a exploração do trabalho, esgotar os recursos hídricos e exigir o aumento global da extração dos chamados “materiais de transição”. E, com essas exceções, os anarquistas sociais têm sido, em grande parte, lentos, talvez até mesmo mordendo a “isca verde”, sem perceber que o chamado “ecologização” é o próximo mecanismo não apenas para justificar, mas para expandir ativamente a pilhagem capitalista da terra, do ar, do mar, da água e – igualmente prejudicial – das mentes das pessoas. A ecologização, a descarbonização, a eletrificação e até mesmo o próprio conceito de carbono são instrumentos de guerra psicológica – e uma tentativa de apaziguar a luta popular ecológica e climática.
A frase ” com a devastação vem a oportunidade ” ecoa por todos os centros financeiros do mundo, enquanto inundações, secas, incêndios, eventos climáticos extremos e a devastação dos ecossistemas se espalham em ritmo sem precedentes. O capitalismo não permite, em termos acadêmicos, o “decrescimento” em qualquer sentido real, nem a vida em harmonia socioecológica com os habitats. Igualmente improvável é o planejamento urbano que permita que a vida prospere fora dos circuitos do capital. Caminhar e andar de bicicleta ainda são privilégios dos pobres, um gesto simbólico (ou símbolo de identidade) da classe média e dos holandeses. A máquina extrativista continua, intensificando agora sua busca por extrair vida e minerais da terra em nome de ser “ecologicamente correta”, “neutra em carbono” e “renovável”, mas as únicas coisas que estão sendo renovadas são as múltiplas formas pelas quais o capitalismo mata por meio de atividades industriais, ambientes banais quase sem vida, estilos de vida consumistas e a imposição do controle estatal. E, “sim”, gás lacrimogêneo, tanques e prisões estão sendo embelezados, descarbonizados e “ecologizados”. [ 2] Do ambientalismo à justiça climática, o movimento verde explorou as esperanças, os medos e a indiferença das pessoas para impulsionar o mundo existente rumo a um esquecimento distópico. E é por isso que aqueles que incitam o ódio contra a Tesla estão certos: é necessário “mostrar que não concordamos com as mentiras verdes, com a pilhagem de matérias-primas ou com as cidades e estradas que pertencem apenas aos ricos”. [3] Grandes ou pequenas, a discordância, a rejeição e a hostilidade devem surgir contra a eletrificação, a descarbonização e toda essa baboseira verde, pois se trata de uma baboseira com consequências sociais e ecológicas muito maiores do que imaginamos. A melhor maneira de combater essa pacificação verde e se distanciar dessa farsa é, obviamente, atacá-la.
Em discussões sobre a organização de ataques, é verdade que os ‘alvos’ ideais são aqueles ‘que não existem em nenhum outro lugar’ . Alvos dispendiosos, não facilmente substituíveis, que prejudicam a logística e causam os maiores danos são, sem dúvida, os alvos ideais. Importante, porém, é a disseminação e a reprodução de ataques autônomos, disponibilizando as ideias, técnicas e considerações criminais necessárias para se manter seguro e atacar o capital e o Estado. A ansiedade climática induzida por Al Gore [nota do editor: ver Capital Verde e ‘Líderes’ Ambientais Não Nos Salvarão ] e Greta Thunberg, a limitação das mobilizações por justiça climática (como o movimento Ende Gelände [nota do editor: movimento que organiza ações de desobediência civil em massa contra minas de carvão] , etc.) e o fracasso político do Partido Verde em recuperar a luta em Lützerath [nota do editor: local de defesa combativa contra uma mina de carvão] levaram um número enorme de pessoas atentas a considerar sabotagem, incêndio criminoso e, para preocupação das autoridades, assassinato estratégico. Universidades e jornalistas estão clamando contra o crescimento do “ecoextremismo” [nota do editor: o(s) autor( es) podem estar se referindo aos recentes apelos das autoridades policiais europeias para que mais atos sejam classificados como “ecoterrorismo” (ver “Alguns Litros de Gasolina” ) , e não a outros termos que se autodenominam ecoextremismo; ver “A Posição dos Excluídos” ) , e como lidar com ele. Uma preocupação governamental constante, que gera diversos novos fluxos de financiamento para pesquisa e repercussão na imprensa. O fato é que o chamado “ecoextremismo” permanece legítimo, lógico e uma reação emocional saudável, senão espiritual, ao estado atual do mundo.
O ecossistema de ações demonstrado em Lützerath (e em outros lugares), o movimento Earth Rising ( Les Soulevements de la Terre ) [4] [ed. – ver Lutando e/ou Sendo Manipulados em Nome da Luta ], bem como a ascensão dos ‘Extintores de Pneus’, permanecem passos promissores, passando do apoio mútuo e da autogratificação ‘ativista’ para o apoio recíproco em posições de ataque – iluminando as noites escuras com fogo, adrenalina e merecida autossatisfação. O imperativo da partilha de conhecimentos combina-se com a necessidade de destruir o chamado ‘verde’ e toda a sua ginástica ecocida – mais uma vez: ‘descarbonização’, ‘eletrificação’, ‘renovabilidade’, tecnologias ‘inteligentes’ [ed. – ver o suplemento de Return Fire vol.3; Prisão Mais Inteligente? ] , automação, geoengenharia [ed. – ver Return Fire vol.3 pág. 8 ] e muito mais. A política ambiental capitalista e as preocupações com o carbono são um avanço da conspiração empresarial, refinando o controle político e preparando o terreno para utopias ecomodernistas [nota: ver ‘A Tese da Desacoplagem’] que superam os sonhos dos totalitários clássicos. Anarquistas e autonomistas estão em posição de compartilhar habilidades que alimentam o apetite de Calcifer [nota: referência a um demônio de fogo no romance de fantasia de Diana Wynne Jones, O Castelo Animado] para consumir a logística e a infraestrutura destrutivas da Terra que os empresários chamam de ecológicas. A juventude climática [nota: ver Por que a Libertação da Juventude é Tão Importante no Movimento Climático? ] , os preocupados com o meio ambiente e o clima [nota: ver Rebelião e Extinção ] , isso também significa aprender com aqueles que estão lutando contra essa hidra capitalista – ontem, hoje e amanhã [nota: ver o suplemento de Return Fire vol. 6 cap. 4; Violência, Não-Violência, Diversidade de Táticas ] . A luta ecológica não começou em 2017, ela remonta a 1492 [ed. – início da conquista das chamadas ‘Américas’] e às Civilizações Imperiais anteriores a essa data [ed. – ver Return Fire vol.2 pág.6 ] .
De fato, construir unidade política é inútil [ed. – ver ‘Não Lutamos a Mesma Luta’ ] , mas não faltam causas comuns. Este texto afirma a necessidade de declarar guerra ao ‘Green Deal’, como foi chamado. A política ambiental global é uma piada cínica, que ninguém deveria tolerar. Guerra é paz; shoppings são liberdade; e ambientalismo é ecocídio – é psicótico. A política ambiental consiste na exploração mineral voraz (além da infraestrutura existente de petróleo, carvão, gás natural e energia nuclear); [5] na criação de automóveis ainda mais intensivos em materiais e energia, rotulando-os como ‘elétricos’. Tudo isso enquanto se intensifica a produção de infraestrutura elétrica pesada e, pior, de tecnologias digitais e inteligentes para monitorar o consumo [6] [ed. – ver Return Fire vol.4 pág.36 ] . O consumo de materiais e energia está aumentando juntamente com a catástrofe social e ecológica: a descarbonização e a economia verde são uma intensificação da distopia capitalista e se renovam por meio de golpes políticos que se alimentam de nossa negligência, apatia e falsas esperanças. Além de encobrir desigualdades existentes, o controle policial e o trabalho miserável, a “ecologização” do capitalismo é uma clara tentativa de intensificar e enfraquecer as reais preocupações sociais e ecológicas das pessoas e, naturalmente, direcionar suas ações. Há bons motivos para atacar a infraestrutura verde em todos os lugares e em nenhum outro – acabar com a mobilidade elétrica e com as cadeias de suprimentos racistas que ela remodela [ed. – veja Their Sustainability is a Disaster – Let’s Smash It ] .
A mobilidade elétrica é uma farsa que está intensificando a extração de lítio, cobalto, diversos metais e componentes digitais, além de disseminar por toda parte a infraestrutura de estações de recarga. As estações de recarga devem ser combatidas em todos os lugares . Essa transição para a extração renovável e o marketing verde precisa ser sufocada e, se possível, eliminada por toda a criatividade e engenhosidade humana disponíveis. Enquanto as estações de recarga e os veículos elétricos se espalham, sua produção – assim como a de equipamentos militares e operações capitalistas convencionais – está sendo justificada com a chamada “mineração verde”. Essa manobra de relações públicas da mineração, com o apoio e incentivo de governos, é realizada por meio da “descarbonização” de veículos e enormes caminhões basculantes com baterias de íon-lítio e sistemas de polias eletrificados; da utilização de energia eólica, solar e hidrelétrica em minas; do emprego de sensores ambientais controlados pela internet (como a “medição ambiental remota”); e da automação e eletrificação de equipamentos de mineração subterrânea. Mais digitalização, mais controle espacial, mais processamento químico, manufatura e envenenamento do meio ambiente para justificar mais mineração como ‘verde’, ‘sustentável’ ou ‘responsável’ [7] [ed. – ver ‘Gállok is the Name of a Place’ ]. Esse roubo psicológico – e puro cinismo, destemido diante das consequências – exige uma retaliação rápida e constante. O racismo agora é justificado e rotulado como verde, sacrificando as pessoas e os ecossistemas de comunidades rurais e marginalizadas em todos os lugares, mas com maior intensidade no Sul Global, para que famílias de classe média possam ‘se sentir bem’ comprando Teslas e andando de bicicletas elétricas em vez de se locomoverem (e a seus filhos) com seus próprios esforços. Ecossistemas, pobres, negros e pardos arcam com esse custo em prol da conveniência e da incapacidade superdesenvolvidas, fundamentadas na negligência e na preservação ativa da ignorância. Essa ilusão verde e, ocasionalmente, essa arrogância são insuportáveis – devem ser destruídas.
As fábricas de tecnologia, os equipamentos para veículos, a internet e as novas infraestruturas de mineração “em outros lugares” são ótimos alvos, mas exigem um pouco mais de pesquisa, planejamento e preparação [nota do editor: veja ” Carros como Câmeras” ] . A mineração, e os humanos em busca de emprego que a impulsionam, é a base da reprodução e expansão capitalista – verde ou não – e deve permanecer como alvo prioritário. O Pacto Ecológico Europeu precisa de um ataque contínuo em todos os lugares, desde estações de carregamento, torres que hospedam “pontos de acesso sem fio privados” e carros da Tesla – até zonas industriais “em outros lugares” que abrigam infraestrutura elétrica, de manufatura e de mineração. Volvo, Volkswagen [nota do editor: veja “A Primeira Ilha Inteligente” ] , Tesla e todas as outras marcas de automóveis estão tropeçando nas políticas climáticas e ambientais euro-americanas e trabalhando para estabelecer suas cadeias de suprimentos de mineração na América Latina, África, Ásia e Europa (por exemplo, Finlândia, Noruega, Portugal, Sérvia, França, Espanha) para avançar suas frotas competitivas de veículos elétricos. Não faltam alvos e não faltam pessoas ansiosas, deprimidas e irritadas “que se importam com o meio ambiente”, mas, de alguma forma, elas não conseguem atacar esse sistema que organiza suas vidas para matá-las lentamente. Impedir que a mobilidade elétrica se espalhe, se intensifique e apague ainda mais os conhecimentos sociais e ecológicos continua sendo imperativo. Os investidores financeiros que operam nessas indústrias mortais são atores centrais, ávidos demais para acreditar no marketing verde enquanto enchem suas contas bancárias com lucros obtidos legalmente.
Além disso, atacar as companhias de seguros é um fator multiplicador que dissemina os danos econômicos. As companhias de seguros que apoiam as mineradoras são gargalos logísticos cruciais para a expansão capitalista. A logística de rodovias, internet e manufatura – especialmente fundições – continua sendo realizada em outros locais, em todos os lugares. Devemos lembrar que a infraestrutura de petróleo, carvão e gás natural alimenta e dissemina veículos elétricos, e todo o pacote do Green Deal se baseia na infraestrutura de combustíveis fósseis existente [nota do editor: ver “A Transição Ecológica é uma Farsa” ] . A ação contra o carvão, especialmente considerando o papel do coque na fundição de metais, também é um ataque ao Green Deal [nota do editor: observar a operação de mineração de carvão coqueificável proposta em Whitehaven, Inglaterra, local de uma ocupação de uma semana pelo grupo Earth First! no verão passado] . O que é importante, especialmente considerando o discurso ambientalista dos ativistas de fim de semana, é conectar os pontos do ecocídio e como a destruição se renova às custas de nossa ignorância, apatia e negligência. A dignidade só é recuperada através do ataque, da instauração de danos econômicos e da inviabilização das atividades extrativistas por todos os meios. E, para os desanimados, não se esqueçam de que esta é a autodefesa contra as indústrias ecocidas, contra a nossa existência presente e o nosso futuro – contra nós mesmos, contra os nossos amigos e contra aqueles que não podem falar e que, no entanto, consomem os produtos químicos desta máquina, numa morte lenta e rápida.
Será possível sustentar uma guerra social contra o Pacto Ecológico Europeu? A capacidade de agir e disseminar ataques por meios facilmente reproduzíveis continua sendo imprescindível. Desenvolver solidariedade em conjunto com as cadeias de suprimentos digitais globais, demonstrando ao mesmo tempo capacidades transnacionais para atacar infraestruturas extrativistas, aproveitadores e suas seguradoras, e driblando seus mercenários, permanece um objetivo permanente. Os sabotadores da Gigafábrica são exemplos dessa solidariedade, denunciando investimentos alemães em projetos fadados ao fracasso no México. Mas onde estão os companheiros ? O capitalismo levou as pessoas a disputarem empregos em projetos de mineração ou ONGs? O ataque ao meio ambiente e à descarbonização precisa se espalhar.
Existe, contudo, uma persistente desconexão entre todo o “ativismo” e as conferências anti-mineração realizadas em todo o mundo e a ação direta autônoma. A compreensão, e muito menos a visualização, da possibilidade de um ataque por parte dos burocratas ativistas ainda permanece difícil, a ponto de frequentemente resultar em alegações paranoicas de teorias da conspiração e “operações de falsa bandeira” quando ações efetivas são tomadas [ed. – ver Eric Laursen Owes Me a Lamp ] . Essas pessoas cederam seu poder, imaginação e possibilidades a contra-burocracias concebidas para a pacificação política e a aposentadoria [ed. – ver Capital Verde e “Líderes” Ambientais Não Nos Salvarão ] . A importância de disseminar ações e a existência delas para lembrar aos jovens e aos burocratas ativistas resignados que as pessoas ainda estão lutando – infligindo consequências reais ao ecocídio e à farsa que o sustenta – permanece imperativa. Não se pode permitir que ONGs, burocratas ativistas e administradores civis escondam e enterrem essa luta contra o extrativismo, seja ele verde ou não.
Esta proposta de guerra social contra o Pacto Ecológico Europeu deveria ser global, desmascarando a fachada verde que faz com que todos tropecem uns nos outros (com exceção dos grupos de ação na França, Alemanha e Itália [nota do editor: ver “A Transição Ecológica é uma Farsa” ] ). A disseminação da guerra contra o falso ambientalismo surge como um “ponto de estrangulamento” capitalista e como uma oportunidade para salvar os ecossistemas da renovada corrida à mineração que, magicamente, transformou as empresas de mineração em ambientalistas.
A única coisa mais abundante do que empresas que destroem a Terra é a ansiedade e a raiva para reverter essa trajetória ecocida mantida pela domesticação estatal.
Chegou a hora de prestar homenagem aos espíritos da floresta, da água, do ar e do solo [nota do editor: ver Tumultos e Águias ] , curvar-se ao sol e brincar sob a lua, espalhando guerra contra essa máquina de matar verde. Isso significa lembrar à “juventude climática” que o segredo é começar a atacar os alvos em todos os lugares e em qualquer outro lugar que seja considerado adequado. Este é o único remédio para a depressão e a ansiedade climática: fazer amigos e acabar com seus inimigos.
Como dizia uma parede pintada de preto: “Algumas pessoas muito ricas precisam sentir o sofrimento que causam para que as coisas mudem… divirtam-se.”
Meus sentimentos a todos aqueles que travam sua guerra contra este sistema, por suas vidas e pelas vidas de outros.
[1] Ver Fragmentos da Luta Contra o Suco deste Mundo lille.indymedia.org/IMG/pdf/nuclear_or_lignite_fragments_of_the_struggle_against_this_world_s_juice_from_the_bois_lejuc_to_the_hambach_forest.page_by_page.pdf e Cara a Cara com o Inimigo: Uma breve visão geral dos ataques do ano passado contra o poder na França 2020-2021 ia903104.us.archive.org/24/items/ZineArchive/face_to_face_france_2020_2021.pdf
[3] Quinze veículos Tesla incendiados unoffensiveanimal.is/2023/10/05/fifteen-tesla-vehicles-set-alight
[4] Ver Breaking Ranks: Subverting the Hierarchy and Manipulation Behind Earth Uprisings actforfree.noblogs.org/post/2023/07/12/breaking-ranks-subverting-the-hierarchy-and-manipulation-behind-earth-uprisings-usa
[5] ourworldindata.org/energy-mix
[6] A mineração verde é um mito friendsoftheearth.eu/wp-content/uploads/2021/10/Green-mining-myth-report.pdf
[7] Mineração Responsável na Europa: Um Novo Paradigma para Combater as Alterações Climáticas vimeo.com/762229908
Título: A farsa ‘verde’ em todo lugar e em lugar nenhum
Legenda: rumo à destruição da mobilidade elétrica e à descarbonização – mentiras
Autores: Anônimo , Contra-ataque
Tópicos: Estratégia Anarquista , Andreas Malm , capitalismo , carbono , crise , crise ecológica , carros elétricos , Extinction Rebellion , tecnologia verde , insurreição , mineração , Return Fire , espiritualidade , cadeia de suprimentos , sistemas mundiais
Notas: Impresso em Return Fire vol.6 cap.6 (primavera de 2024).
Para ler os artigos referenciados ao longo deste texto entre [colchetes], os PDFs de Return Fire e publicações relacionadas podem ser lidos, baixados e impressos visitando returnfire.noblogs.org ou enviando um e-mail para [email protected].
