Por La Voz de la Mujer
O que houve, criança terna e inocente? Por que o rubor cobre suas bochechas? Por que você está agitada e envergonhada? O que houve? O que você está sofrendo?
Ah! Não diga isso, não, não diga isso, eu já entendi a sua situação, a tristeza que a aflige. Eu sei por que seus olhos às vezes são uma torrente de lágrimas em vez de uma fonte de luz.
Eu também sei por que suas bochechas de repente ficam de um vermelho vivo. Sim, criança, você ama!
E é por isso que você está envergonhado e tão triste? Ah! Já lhe disseram que é pecado dizer ao objeto do seu amor que você o ama?
Você acha que é verdade que você deve fingir, ser hipócrita? Você acha que seu amor te desonra? Você acha que não tem o direito de sentir amor até que ele lhe seja confessado?
Não acredite, criança, não, eles te enganaram, zombaram cruelmente da sua sincera inocência. Sim, eles te enganaram, porque o seu amor, longe de ser um crime, é exatamente o oposto.
Amar é viver! Amar é a lei da existência!
Ama, então, criança, ama com toda a força do teu coração jovem e terno! Ama!
Ame, e com o seu amor adoce a sua existência e tudo o que a cerca. Ame e seja amado. Amar e ser amado é ser feliz!
Por que você hesita, então? O que está te impedindo? Amor, criança, pois a existência sorri para você.
Fixa o teu olhar no olhar daquele que, sem o saber, te magnetiza; envolve o seu pescoço com os teus braços redondos e de marfim, aprisiona-o neles e ao compasso ritmado da ondulação do teu peito virginal que promete um mar de delícias mágicas, murmura suavemente, muito suavemente, ao seu ouvido: Eu te amo ! … diz-lhe e verás como ele cai aos teus pés, louco, louco e alienado de amor e de prazer!
…Mas não, menina, não conte a ele, não conte a ele, porque ele vai achar que você é louca, ouviu? Louca! E ele vai contar para os amigos na rua, na oficina, em casa, na taverna, e aí, coitada de você! Menina, coitada de você! Aonde você vai que a menininha não te segue?
Então esconda seu amor, esconda-o como um flagelo repugnante, esconda-o como se fosse um crime!
Busque na masturbação um paliativo para seus desejos voluptuosos. Faça tudo, tudo menos amar, até ser amado, sabe? Porque não somos seres que podem e devem sentir até que nos seja permitido, assim como um cigarro não pede para ser fumado e espera que seu dono queira usá-lo.
Não lhe diga, por favor, criança, não lhe diga, porque se você lhe disser e ele aceitar as primícias do seu corpo, gentil e esbelto como a graciosa palmeira do oásis do deserto, o que você fará quando a estupidez de seus pais e parentes insultar e zombar de você, porque eles acreditarão que seu amor os enche de ignomínia, desprezados e insultados por esta sociedade; ridicularizados por seus antigos companheiros, que em sua ignorância também acreditarão que o maior e mais nobre dos sentimentos é uma falha: o Amor!
O que você fará então, desamparado e sozinho entre a imensa multidão de seres que o cercarão? Para onde irá quando, congelado ou desmaiado pelo calor, se encontrar sozinho, muito sozinho, sem pão para si, sem leite para seu filho nos braços? Para mendigar? Você o jogará num pasto?
Você vai jogá-lo em uma dessas casas chamadas Enjeitados?
Você venderá seu corpo, que, mesmo esbelto, eles cobiçarão?
Ah! Não, criança, não faça isso, criança, pois você não sabe com que fúria feroz, com que crueldade cruel, uma sociedade cheia de damas virtuosas e elegantes, de matronas religiosas e piedosas, mulheres que talvez sejam esposas, filhas ou mães daquelas mesmas pessoas que comprarão seu corpo e o cobrirão com lodo, lodo corruptor e nauseante que corre em pequenos riachos sob os fraques aristocráticos e os trajes elegantes de tais e tais damas!
Ah, se vendesses o teu corpo para ter pão, verias essas matronas, essas mesmas que têm para si um marido e dez amantes, essas mesmas que, nos aposentos paternos, isolados e luxuosos da mansão senhorial, se entregam com fúria raivosa e erótica à nobre e elevada prática da masturbação, zombando de ti e, com frenesi desumano, tentando lançar sobre o teu corpo um pouco do pus abundante que têm no seu!
Não ames, então, filha, não, seja hipócrita, rastejante e vil; aceita o primeiro que aparecer; que importa se ele te repele? Você sempre pode fazer o que as grandes matronas fazem: um marido para a sua cama e dez amantes para todo lado.
Mas primeiro, criança, ouça: se, como nós, você é forte de espírito e sereno de coração, venha conosco, deixe a escuridão e deixe-nos ir para onde o brilho intenso da luz do amanhecer anuncia o novo dia.
Você não o vê brilhando ao longe? Vê o que se destaca das sombras? Vê como ele irradia uma luz diamantina ao redor?
Olha só! Olha só! Já está se aproximando a passos largos.
Você conhece? É a Anarquia . Sim; é ela quem nos traz paz e liberdade, igualdade e felicidade para todos.
Não tenha medo, não, porque você vê que em sua mão esquerda uma tocha brilha e sua mão direita brande uma adaga. Se ela carrega uma, é porque precisa abrir caminho através da escuridão, e porque nela se aninham o corvo, a gralha e o vampiro, isto é, a religião, a lei e o poder; a burguesia, em suma!
Jovens, meninas, mulheres em geral, da sociedade atual!
Se você não quer se tornar prostituta, escrava sem vontade de pensar ou sentir, não se case!
Vocês, mulheres, o que somos? Alguma coisa! O que somos consideradas? Nada!
Você, que pensa que encontrará amor e ternura no lar, saiba que não encontrará nada além de um mestre, um senhor, um rei, um tirano.
O amor não pode ser eterno, imutável e fixo; então, se ele tem um fim, o que resta dessa instituição ímpia que dura tanto quanto a vida? O que restará do seu casamento quando o amor acabar? Tédio, tédio, naturalmente caminhando para a prostituição.
Sim, a lei natural nos obriga a amar continuamente; ela não nos obriga a amar igualmente o mesmo objeto, não, e então, por que permanecer sujeitos a este ou aquele homem por toda a nossa vida?
São observados milhares de casos em que uma mulher infeliz foge do lar conjugal, não quero saber por qual motivo, seja qual for o motivo; o fato é que o marido vai até as autoridades, e elas obrigam a esposa a voltar para o homem que ela detesta e odeia.
Um pastor não faria mais com uma ovelha ou uma cabra!
Não estou dizendo que na sociedade atual uma mulher possa ter o grau de liberdade que almejamos, mas estou dizendo que em nossa sociedade futura e próxima, onde nada faltará, onde ninguém passará fome ou miséria, desejaremos o amor completamente livre. Ou seja, que a união termina quando o amor termina, e que se eu, por vontade própria, não quiser me submeter a nenhum homem, não serei desprezada, porque, cumprindo e satisfazendo a lei natural e meu próprio desejo, poderei ter um amante e criar dois, quatro ou quantos filhos eu quiser.
Na sociedade atual, eu não faço isso, porque não quero ser empregada de homem nenhum, e meu salário não é suficiente para me sustentar, muito menos para sustentar meus filhos. Acredito que, se eu os tivesse, seria forçada a deixar de ser esposa de um ou dez outros.
Por outro lado, não pense que as críticas importam para mim; não sou uma dessas pessoas descaradas o suficiente para querer ter vergonha.
É por isso que nunca pretendo me envolver com ninguém, nem (se chegar a esse ponto) sufocar o fruto do meu amor ou da minha união momentânea em minhas entranhas para preservar a honra negra. Que isso fique para a “distinta” moça tal e tal, que vai (no inverno) restaurar sua considerável saúde à residência de tal e tal, e que alguns meses depois — oh, maravilha! — retorna saudável e livre da doença perversa que a afligia.
É por isso, caros camaradas, que digo e penso que gostaria de ter ao meu lado os falsos anarquistas que criticam a vossa iniciativa de proclamar o amor livre, para que, quando as minhas entranhas forem arrancadas e o meu último suspiro estiver próximo, eu possa cuspir-lhes na cara, coberta de lodo sangrento, esta frase: BICHAS!
O que você quiser.
Avante com “A Voz das Mulheres” e com amor livre.
Viva a Anarquia!
Título: Vamos amar? Não. Vamos brigar!
Autora: La Voz de la Mujer
Tópicos: feminismo , amor livre , casamento
Data: 1896
Fonte: Recuperado em 12 de março de 2025 de https://www.marxists.org/espanol/gherra/1896/amemos-luchemos.htm
Notas: Artigo da anarquista e ativista feminista argentina Pepita Gherra na edição 2 de La Voz de la Mujer de 31 de janeiro de 1896.
