De Noam Chomsky
La perspektivo de Eŭropo kaj Azio moviĝantaj al pli granda sendependeco maltrankviligis usonajn planistojn ekde la Dua Mondmilito. Zorgoj nur kreskis dum la “tripolusa ordo” – Eŭropo, Nordameriko kaj Azio – daŭre evoluis. Latinameriko ankaŭ fariĝas pli kaj pli sendependa ĉiutage. Nun Azio kaj Ameriko plifortigas siajn ligojn, dum la reganta superpotenco, la stranga homo, estas konsumita de malbonŝancoj en la Proksima Oriento.
Regiona integriĝo en Azio kaj Latinameriko estas decida kaj pli kaj pli grava afero, kiu, el la perspektivo de Vaŝingtono, antaŭsignas malfacilan kaj senbridan mondon. Energio, kompreneble, restas difina faktoro – kaj disputopunkto – ĉie. Ĉinio, male al Eŭropo, rifuzas esti timigita de Vaŝingtono, ŝlosila kialo por la timo de usonaj planistoj pri Ĉinio. Ĉi tio prezentas dilemon: Paŝoj al konfrontiĝo estas malhelpitaj de la dependeco de usonaj kompanioj de Ĉinio kiel eksporta platformo kaj kreskomerkato, same kiel de la financaj rezervoj de Ĉinio, kiuj laŭdire proksimiĝas al tiuj de Japanio laŭ skalo. En januaro, la Gardanto de la Du Sanktaj Moskeoj, Reĝo Abdullah bin Abdulaziz de Sauda Arabio, vizitis Pekinon, kio supozeble kondukos al ĉin-sauda memorando de interkompreno, kiu postulas “pli grandan kunlaboron kaj investon inter la du landoj en nafto, tergaso kaj investoj”, raportas The Wall Street Journal. Multo de la irana nafto jam iras al Ĉinio, kaj Ĉinio provizas Iranon per armiloj, kiujn ambaŭ ŝtatoj supozeble vidas kiel malinstigo al usonaj planoj. Barato ankaŭ havas eblojn. Barato povas elekti esti kliento de Usono aŭ aliĝi al la pli sendependa azia bloko, kiu formiĝas, kun ĉiam pli fortaj ligoj al mezorientaj naftoproduktantoj. Siddarth Varadarajan, vicredaktisto de The Hindu, rimarkas, ke “se la 21-a jarcento estos ‘azia jarcento’, la pasiveco de Azio en la energia sektoro devas finiĝi.”
La ŝlosilo estas la kunlaboro inter Barato kaj Ĉinio. En januaro, interkonsento subskribita en Pekino “pavimis la vojon por kunlaboro inter Barato kaj Ĉinio ne nur en teknologio sed ankaŭ en esplorado kaj produktado de hidrokarbonoj, partnereco kiu povus eventuale fundamente ŝanĝi la ekvaciojn de la tutmonda sektoro de nafto kaj tergaso,” Varadarajan atentigas. Plia paŝo, jam konsiderata, estas azia naftomerkato interŝanĝata per eŭroj. La efiko sur la internacia financa sistemo kaj la tutmonda potenc-ekvilibro povus esti signifa. Ne estas surprize, ke prezidanto Bush ĵus vizitis Hindion por provi konservi Hindion en la grupo, ofertante nuklean kunlaboron kaj aliajn instigojn kiel allogaĵon.
Dume, en Latinameriko, centro-maldekstraj registaroj superregas de Venezuelo ĝis Argentino. Indiĝenaj loĝantaroj fariĝis multe pli laŭtaj kaj influaj, precipe en Bolivio kaj Ekvadoro, kie ili volas, ke nafto kaj gaso estu kontrolataj nacie aŭ, en iuj kazoj, tute kontraŭas produktadon. Multaj indiĝenaj popoloj ŝajne vidas neniun kialon, kial iliaj vivoj, socioj kaj kulturoj devus esti interrompitaj aŭ detruitaj, por ke novjorkanoj povu sidi en siaj terenaj aŭtomobiloj en trafikŝtopiĝoj.
Venezuelo, la plej granda naftoeksportanto de la hemisfero, eble forĝis la plej proksimajn rilatojn kun Ĉinio el ĉiuj latinamerikaj landoj kaj planas vendi kreskantajn kvantojn da nafto al Ĉinio kiel parto de sia klopodo redukti dependecon de la malkaŝe malamika usona registaro. Venezuelo aliĝis al Mercosur, la sudamerika dogana unio, movo priskribita de la argentina prezidanto Néstor Kirchner kiel “mejloŝtono” en la disvolviĝo de ĉi tiu komerca bloko kaj aklamita kiel “nova ĉapitro en nia integriĝo” de la brazila prezidanto Luiz Inácio Lula da Silva. Aldone al provizado de Argentino per mazuto, Venezuelo aĉetis preskaŭ trionon de la ŝuldo de Argentino eldonita en 2005, parto de regiona klopodo liberigi landojn de la kontrolo de la Internacia Monunua Fonduso (IMF) post du jardekoj da katastrofa plenumo de reguloj truditaj de Uson-dominitaj internaciaj financaj institucioj. Paŝoj al integriĝo al la Suda Konuso plu progresis en decembro kun la elekto de Evo Morales en Bolivio, la unua indiĝena prezidanto de la lando. Morales rapide agis por certigi serion da energiaj interkonsentoj kun Venezuelo. La Financial Times raportis, ke ĉi tiuj “devus subteni la venontajn radikalajn reformojn de la lando al la ekonomio kaj energisektoro de Bolivio”, kun ĝiaj vastaj gasrezervoj duarangaj nur post tiuj de Venezuelo en Sudameriko. Rilatoj inter Kubo kaj Venezuelo fariĝas pli kaj pli proksimaj, kaj ĉiu fidas je siaj komparaj avantaĝoj. Venezuelo provizas malaltkostan nafton, dum Kubo reciproke organizas legopovo- kaj sanprogramojn, sendante milojn da altkvalifikitaj profesiuloj, instruistoj kaj kuracistoj por labori en la plej malriĉaj kaj plej neglektitaj areoj, kiel ili faras aliloke en la Tria Mondo.
Kuba medicina helpo ankaŭ estas bonvena aliloke. Unu el la plej teruraj tragedioj en la lastaj jaroj estis la tertremo en Pakistano lastan oktobron. Aldone al la grandega mortnombro, nekonata nombro da pluvivantoj devas elteni severan vintron kun malmulta ŝirmejo, manĝaĵo aŭ medicina prizorgo. “Kubo provizis la plej grandan kontingenton de kuracistoj kaj paramedikoj al Pakistano”, pagante ĉiujn kostojn (eble kun venezuela financado), skribas John Cherian en India’s Frontline, citante Dawn, ĉefan pakistanan ĉiutagan gazeton. La pakistana prezidanto Pervez Muŝaraf esprimis sian “profundan dankemon” al Fidel Castro pro la “spirito kaj kompato” de la kubaj medicinaj teamoj — laŭdire pli ol 1000 trejnitaj profesiuloj, 44 procentoj el ili virinoj, kiuj restis laborante en malproksimaj montvilaĝoj, “vivante en tendoj en frosta vetero kaj stranga kulturo” post kiam okcidentaj helplaboristoj retiriĝis. Kreskantaj popolaj movadoj, ĉefe en la Sudo sed kun kreskanta partopreno en riĉaj industriigitaj landoj, subtenas multajn el ĉi tiuj evoluoj direkte al pli granda sendependeco kaj zorgo pri la bezonoj de la vasta plimulto de la loĝantaro.
